La Commission européenne avait pour objectif de libéraliser les services portuaires, mais il n’en reste pas grand-chose.
The European Commission’s aim was the liberalisation of port services, but little of that remains.
L'extrême gauche européenne avait pour habitude d'ignorer délibérément les violations des droits de l'homme à l'ère soviétique.
Europe's hard Left has a history of wilful ignorance about human rights in the Soviet era.
Monsieur le Président, nous avons déjà vu trop souvent, malheureusement, que l' assainissement de la flotte de pêche européenne avait pour effet de déplacer ces bateaux vers la côte africaine.
Mr President, sadly, all too often in the past, the reorganisation of the European fishing fleet has led to these ships being transferred to the African coast.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le livre blanc sur une politique de communication européenne avait pour but d'arrêter la montée de l'euroscepticisme, suite aux résultats des référendums français et néerlandais.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the White Paper on a European communication policy aimed to halt the rise of Euro-scepticism, given the results of the referendums in France and the Netherlands.
rapporteure pour avis de la commission de la culture et de l'éducation. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en 2004, lors d'une grande conférence culturelle à Berlin, le président Barroso a déclaré que la politique culturelle européenne avait pour objet de donner une âme à l'Europe.
draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, back in 2004, at a major cultural conference in Berlin, President Barroso stated that European cultural policy was all about a soul for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.