En janvier 2001, la présidence suédoise de l'Union européenne avait annoncé modestement trois priorités : environnement, élargissement et emploi.
- (FR) In January 2001, the Swedish presidency of the European Union modestly announced three priorities: the environment, enlargement and employment.
En 2004, la Commission européenne avait annoncé que, pour des raisons techniques, elle devait proposer un nouveau calendrier envisageant un SIS II opérationnel à compter du 17 décembre 2008.
In 2004 the European Commission announced that, due to technical delays, it had to propose a new timetable envisaging an operational SIS II as of 17 December 2008.
Nous devons nous rappeler que la présidence luxembourgeoise avait déjà proposé de tailler radicalement dans le volume de ressources allouées à la politique régionale de l’UE par rapport à ce que la Commission européenne avait annoncé.
We must remember that the Luxembourg Presidency had already proposed a significant reduction in the amount of resources to be directed towards the EU’s regional policy, in comparison with what the European Commission had announced.
Au début de l'année, l'Autorité bancaire européenne avait annoncé qu'elle procéderait à un examen thématique distinct des risques de la liquidité dans le secteur bancaire de toute l'Union dans le cadre de son cycle régulier d'évaluation des risques au premier semestre 2011.
At the beginning of the year, the European Banking Authority announced that it would be carrying out a separate thematic review of the liquidity risks in the EU banking sector as part of its regular risk assessment cycle in the first quarter of 2011.