Les principes généraux appliqués par l'Union européenne aux pays tiers en matière de peine capitale, adoptés en 1998 et révisés en 2008, énoncent les critères à suivre pour les démarches et définit les normes à utiliser.
The general principles of the European Union's policy towards third countries concerning the death penalty, adopted in 1998 and reviewed in 2008, set out the criteria for issuing demarches and define the standards that should be used.
Alors, Monsieur le Président, projetons l'avenir en demandant aussi des règles sociales claires à ces pays bénéficiaires de l'aide européenne, aux pays tiers, aux autres pays, aux anciennes républiques de l'Union soviétique également.
So, Mr Prodi, one aspect of planning the future is to demand explicit social clauses of the countries to which the EU gives aid: third countries, or indeed fourth countries, including the republics of the former Soviet Union.
Vu la pression exercée sur les éleveurs européens, il serait totalement malhonnête d'autoriser l'entrée sur le marché de la Communauté de livraisons de viande qui ne remplissent pas les exigences minimales imposées par l'Union européenne aux pays tiers.
Given the pressure on Community stockbreeders, it would be totally dishonest to allow consignments of meat to enter the Community market if they failed to meet the minimum requirements agreed by the European Union with third countries.
J'ai soutenu ce rapport, qui revoit la logique jusqu'ici sous-jacente de l'assistance macrofinancière (AMF) de l'Union européenne aux pays tiers, afin de proposer une approche plus structurée et, surtout, pour assurer la légitimité démocratique et un principe fondamental de responsabilité.
. (PT) I supported this report, which reviews the logic hitherto underlying European Union Macro-financial Assistance (MFA) to third countries, with a view to proposing a more structured approach and, in particular, guaranteeing democratic legitimacy and a fundamental principle of accountability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.