Je pense ne pas me tromper en disant que nous sommes tous d'accord sur l'importance qu'il y a à développer la production audiovisuelle européenne, aussi bien sur le plan de la culture que sur celui de l'emploi.
We are all agreed on the importance of developing European audiovisual production from the point of view of culture, the economy and employment.
Par conséquent, il faudrait une profonde réflexion pour changer le cours de l'évolution de la politique européenne, aussi bien sur le plan de ses rapports avec les États-Unis qu'au niveau de sa politique économique interne.
Therefore, we need to think seriously in order to change the course of the development of European policy, both in terms of its relationships with the United States and in terms of its internal economic policy.
(RO) Monsieur le Président, ce paquet législatif a une réelle connotation européenne, aussi bien sur le principe que sur le fond, bien qu'il conserve la désignation "international", tout en militant pour le développement du marché intérieur.
(RO) Mr. President, this legislative package has a truly European connotation, both in principle, and in essence, although it still keeps the designation "international”, while militating for the internal market development.
Ils craignent que les données les concernant soient utilisées de manière abusive, raison pour laquelle l'approche adoptée par l'Union européenne, aussi bien sur le transfert de données PNR que sur la politique des visas, a grandement suscité l'intérêt du public.
They fear that their data will be misused, which is why the approach adopted by the European Union, whether on the transfer of passenger records or on visa policy, has been the focus of huge public interest.