Une nouvelle réunion du groupe de San José avec l'Union européenne aura lieu au Guatemala, le 26 mars prochain.
On 26 March of this year, another meeting will be held between the San José Group and the European Union in Guatemala.
Si la tendance actuelle se poursuit, plus de la moitié de la pollution produite au sein de l’Union européenne aura lieu en mer.
If present trends continue, over half the pollution produced in the EU will be out at sea.
La treizième audition, procédure qui a débuté il y a un an environ sous la pression de l’Union européenne, aura lieu demain à Ankara.
The thirteenth hearing, a procedure which started approximately one year ago under pressure from the European Union, will be held in Ankara tomorrow.
par écrit. - (DE) La libéralisation des services postaux au sein de l'Union européenne aura lieu, non pas en 2009, tel que prévu, mais en 2011.
in writing. - (DE) EU-wide liberalisation of postal services will happen - not in 2009, as originally planned, but in 2011.
Comme le président de la Commission l'a dit, je suis sûr qu'un débat sur les limites géographiques de l'Union européenne aura lieu en temps voulu.
As the President has said, I am sure there will be a debate in due course on the geographical limits of the European Union.
Le Conseil peut-il préciser quand, exactement, le déploiement général des troupes de maintien de la paix de l'Union européenne aura lieu au Tchad et quelles en seront les modalités?
Can the Council state when the exact timing for the overall deployment of EU peacekeeping troops to Chad will take place and what the make-up of this troop deployment will be?
Cet élargissement particulier de l’Union européenne aura lieu le jour de la fête du travail, une date symbolisant notre besoin de faire face au défi qui consiste à donner une cohésion économique et sociale à l’Union de 25 pays.
This particular enlargement of the European Union will be accomplished on Workers’ Day, a date symbolising our need to face up to the challenge of giving the Union of 25 states economic and social cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.