Soyons clairs: l'économie européenne aura besoin d'investissements massifs dans les temps à venir.
Let me be clear, the EU economy is going to need massive investment in the time ahead: without sovereign wealth funds, private equity and the like, Europe's recovery from today's turmoil will be all the slower.
Si cette stratégie doit être mise en œuvre, l’Union européenne aura besoin de l’aide d’un partenaire et ami au cours des prochaines années.
If this strategy is to be implemented, the European Union will need the help of a partner and friend over the next few years.
(DE) Monsieur le Président, au cours des 20 prochaines années, l'Union européenne aura besoin d'un plus grand nombre de travailleurs qualifiés en provenance de pays tiers.
(DE) Mr President, within the next 20 years, the European Union will need more highly qualified workers from third countries.
Quelle que soit la manière dont on envisage les choses, et indépendamment de considérations relatives à une éventuelle adhésion à l’UE, l’Union européenne aura besoin d’une nouvelle politique de voisinage après cette phase d’élargissement.
Whichever way you look at it, and quite apart from the issue of EU membership, the European Union will need a new neighbourliness policy after this enlargement round.
Nous sommes tous déterminés à lutter contre le tabagisme, mais il ne faut pas tout confondre: aussi longtemps qu'il y aura des fumeurs en Europe et que l'industrie européenne aura besoin de tabac, il est plus judicieux pour nous de le produire que de l'importer.
We are all against smoking, but we must not confuse two things: for as long as people in Europe smoke cigarettes and the European industry needs tobacco, it makes more sense for us to produce it than to import it.
par écrit. - J'ai voté en faveur de cet excellent rapport de mon collègue Garriga Polledo, car il représente une très bonne présentation du budget dont l'Union européenne aura besoin au-delà de 2013 pour répondre aux défis politiques auxquels elle sera confrontée.
I voted in favour of this excellent report by my colleague, Mr Garriga Polledo, as it provides an extremely good presentation of the budget that the European Union will need after 2013 to respond to the political challenges it will face.
C'est M. Schioppa lui-même, qui a déclaré, au cours de son excellente prestation, que la Banque centrale européenne aura besoin d'expliquer ses actions, non seulement aux opérateurs de marché, mais également aux institutions communautaires, à l'opinion publique et aux organes d'information.
It was Mr Schioppa himself who said in his excellent speech that the European Central Bank will need to explain its actions, not only to the market operators but also to the Community institutions, to public opinion and to the media.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.