Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“européenne auprès des citoyens” in English

9 examples
Ce n'est pas bon pour l'image de l'Union européenne auprès des citoyens des différents États.
This has done nothing to enhance the European Union's reputation in the eyes of the public in the various Member States.
Je ne crois pas que nous allons augmenter de cette manière la popularité de l'Union européenne auprès des citoyens.
I do not believe that this will enhance the European Union's popularity among its citizens.
Ce déficit est à son tour la cause du manque d'acceptation d'une intégration européenne auprès des citoyens et des citoyennes.
This deficiency also lies at the heart of a further problem, namely the failure of our citizens fully to accept European integration.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Oreja, chers collègues, le traité d'Amsterdam est la carte de visite de l'Union européenne auprès des citoyens.
Mr President, Commissioner Oreja, ladies and gentlemen, the Treaty of Amsterdam is the European Union's visiting card to introduce it to its citizens.
Les effets d'annonce sans suivi de résultats concrets pour la libéralisation effective des marchés du gaz et de l'électricité sont un handicap considérable pour la crédibilité européenne auprès des citoyens.
The effects of constant announcements regarding the liberalisation of the gas and electricity markets that are not followed up with genuine results are a considerable handicap to European credibility with citizens.
Voilà pourquoi je voudrais maintenant mettre l'accent sur un point particulier: la crédibilité de l'Union européenne auprès des citoyens dépend du fait que nous mettons réellement ou non en pratique ce que nous adoptons sur le papier.
That is why I have now taken to emphasising one particular point: the European Union's credibility with the citizens hinges on whether we actually put into practice what we adopt on paper.
Aussi, outre l'image négative que pourrait donner l'absence d'accord, cela aurait également des conséquences très pragmatiques, très réelles, très concrètes, qui ne serviraient certainement pas à redorer l'image de l'Union européenne auprès des citoyens eux-mêmes.
Therefore, aside from the negative image that the lack of an agreement could convey, it would also have very tangible, very real, very specific consequences that would certainly not help to improve the European Union's image in the eyes of the citizens themselves.
Au fur et à mesure de la construction européenne, chacun se rend compte combien il est indispensable de distiller la culture européenne auprès des citoyens, notamment les jeunes: c’est une condition de la réussite du projet européen visant à créer une civilisation humaniste.
In terms of European construction, everybody knows how crucial it is to instil a European culture amongst the citizens, particularly young people: it is essential to the success of the European project in terms of creating a humanist civilisation.
Je souhaite également aborder les mesures de développement rural, l’ensemble de l’approche Leader, que ce règlement va renforcer. En effet, il contribue à améliorer la visibilité de l’Union européenne auprès des citoyens, un élément à ne pas négliger par les temps qui courent.
I also wished to refer to the rural development measures, to the LEADER approach as a whole, which is going to be enhanced by this Regulation, because it helps to make the European Union visible to the citizens and at this point in time visibility is something that we must not diminish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.