Au début de cette année, le taux de chômage dans l'Union européenne atteignait 10°%.
At the start of this year, the unemployment rate in the European Union reached 10%.
En 1995, le degré d'ouverture de l'Union européenne atteignait environ 10 %, contre 12 % pour les États-Unis d'Amérique et 9 % pour le Japon.
In 1995 European Union openness was approximately 10 % as compared with 12 % for the United States of America and 9 % for Japan.
Le pourcentage de nouveaux médicaments développés par l'industrie européenne atteignait 61 % entre 1975 et 1979 avant de descendre à 48 %, soit moins de la moitié du total, pour la période 1990-1994.
Between 1975 and 1979, 61 % of all new pharmaceuticals were developed in Europe, but the figure dropped to 48 %, in other words to less than half the total, between 1990 and 1994.