Fort heureusement, l'Union européenne assume une responsabilité particulière dans le domaine de l'éducation.
Fortunately, the European Union has a special responsibility in the field of education.
Il est vital que l'Union européenne assume une responsabilité globale lors de la conférence internationale de Johannesburg.
There really is a vital need for us in the EU to assume a global responsibility at the World Conference in Johannesburg.
D'évidence, l'Union européenne assume une responsabilité de poids dans les échanges agricoles internationaux, en particulier à l'égard des pays en développement.
The EU undoubtedly has a great responsibility in the area of international trade in the agricultural sector, particularly in respect of developing countries.
Ce qui est valable pour l'Afghanistan, l'est d'autant plus encore pour les Balkans, qui se situent dans une zone dans laquelle l'Union européenne assume une responsabilité immédiate.
What is true of Afghanistan applies far more to the Balkans, for which the European Union has a direct responsibility.
(DE) Monsieur le Président, l'Union européenne assume une responsabilité de taille en matière de droits de l'homme, de normes sociales et de protection de l'environnement dans le cadre de ses relations commerciales actuelles et futures.
(DE) Mr President, the European Union has a major responsibility for human rights, social standards and safeguarding the environment in its current and future trade relations.