La Commission européenne aspire à être en quelque sorte un gouvernement de l'UE.
The European Commission aspires to be an EU government of sorts.
(SK) Madame la Présidente, l'Union européenne aspire à devenir l'économie la plus puissante du monde.
(SK) Madam President, the European Union wants to become the most competitive economy in the world.
L'Union européenne aspire, et continuera d'aspirer, à voir deux États - Israël et la Palestine - coexister pacifiquement et vivre en paix avec leurs voisins dans la région.
The aim of the European Union is, and will remain, two states - Israel and Palestine - living side by side in peace with each other and with their neighbours in the region.
Si l'Union européenne aspire à devenir un acteur mondial de premier plan, elle sape elle-même cet espoir en n'allouant pas suffisamment de ressources pour atteindre ces objectifs.
Whilst the European Union aspires to be a major global player, this is totally undermined by the lack of resources to meet those objectives.
La difficulté, pour l'instant, tient aussi au fait que les États-Unis ont du mal à admettre que l'Union européenne aspire à être un partenaire qui traite d'égal à égal et à avoir une relation d'amitié certes, mais aussi d'égalité et de réciprocité.
A further reason for our current difficulty is the fact that the United States is finding it hard to accept that the European Union naturally aspires to be an equal partner and on friendly terms, but also to be treated as equal in return.
L’Union européenne aspire à avoir des relations commerciales harmonieuses et ouvertes avec ses partenaires asiatiques pour sortir aussi ces populations de la pauvreté, mais elle aspire aussi à faire respecter des règles commerciales loyales et équitables pour tous.
The European Union aspires to harmonious and open relations with its Asian partners in order also to free these populations from poverty. However, it also aspires to enforce fair and equitable trade rules for all.