Le fait qu'elle soit européenne apporte une valeur ajoutée positive.
Being European has an added positive effect.
De l'avis des universitaires et des industriels, l'Union européenne apporte une valeur ajoutée.
And the European Union adds value. This is the view of academics and industrialists.
Monsieur le Président, comment persuader nos concitoyens que l'Union européenne apporte une valeur ajoutée?
How can we convince our fellow citizens that the European Union offers added value?
Les citoyens attendent que l'Union européenne apporte une valeur ajoutée à leur protection dans un pays tiers.
The citizens expect the European Union to provide added value in their protection in a third country.
Il ne fait aucun doute qu’il s’agit là d’une mission européenne, et que la dimension européenne apporte une valeur ajoutée.
There is no doubt that this is a European mission and that the European dimension brings added value.
La politique régionale européenne apporte une valeur ajoutée à travers des mesures directement mises en œuvre dans ce domaine.
European regional policy brings added value through measures that are implemented directly in the field.
Une action ne vaut la peine d'être envisagée que si l'Union européenne apporte une valeur ajoutée en matière de politique étrangère.
Only if the European Union has added value in the foreign policy field is an operation worth considering.
par écrit. - (SV) En tant qu'européaniste convaincu, je considère généralement que la législation européenne apporte une valeur ajoutée.
in writing. - (SV) As someone in favour of the European Union I usually see the added value of European legislation.
Le troisième point concerne la stratégie pour l'emploi, la mise en ?uvre de politiques pour lesquelles l'Union européenne apporte une valeur ajoutée.
The third point concerns the strategy on employment, the application of policies in which the European Union has an added value.
Dans la conception d'une Europe des nations, qui est celle que je défends ici, c'est précisément dans ce type d'action que la coopération européenne apporte une valeur ajoutée significative.
In the vision of a Europe of the nations, which is the one I am arguing in favour of here, this is precisely the type of action in which European cooperation can contribute a significant added value.
Et en ce sens, l'action de l'Union européenne apporte une valeur ajoutée en assurant une harmonisation. Si nous optons pour mettre en commun nos instruments, nous aurons en effet une somme d'instruments ayant chacun leur propre faiblesse intrinsèque.
In this sense, European Union action offers added value since it provides harmonisation, because if we pool our instruments we shall have a sum of instruments, each of which will have its own intrinsic weakness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.