Dans le même temps, la Communauté européenne apporte un soutien tangible aux initiatives panafricaines.
At the same time, the European Community is providing tangible support for pan-African initiatives.
Le Parlement européen tient à ce que l'Union européenne apporte un soutien vigoureux au processus de paix.
The European Parliament wants the European Union to lend vigorous support and assistance to the peace process.
L’Union européenne apporte un soutien financier à des projets spécifiques au travers des Fonds structurels et de divers programmes communautaires.
The European Union provides financial support for specific projects through the structural funds and various Community programmes.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne apporte un soutien conditionnel à l'augmentation de l'indemnité de secrétariat à ce stade de la procédure.
in writing. - The Greens/EFA Group gives conditional support to an increase in the secretarial assistance allowance at this stage of the procedure.
L'Union européenne apporte un soutien considérable au développement du tourisme dans les différentes régions afin d'augmenter la disponibilité des différents types de tourisme.
The European Union gives considerable support to the development of tourism in the various regions in order to increase the availability of different types of tourism.
En ce qui concerne les jeux Olympiques, la Commission européenne apporte un soutien financier à la mise en œuvre de la charte d’intention adoptée par le comité organisateur en vue des jeux Olympiques d’hiver de Turin, en 2006.
With regard to the Olympic Games, the European Commission financially supports the implementation of the Charter of Intent adopted by the Organising Committee for the Winter Olympic Games in Turin in 2006.
Le Conseil serait-il d’accord pour que l’Union européenne apporte un soutien � long terme aux efforts de paix qui ont été déployés sur ce continent et apporte son aide aux mécanismes qui ont été mis en place par l’Union africaine pour y établir la sécurité?
Would the Council agree that the European Union must give sustainable long-term support to the continental peace efforts that have been made and give assistance to the architecture which has been put in place to build security on the continent by the African Union?
Notre réponse à ce phénomène au travers du Fonds de solidarité de l'Union européenne apporte un soutien de poids face à la tâche qui consiste à reconstruire les régions touchées par les catastrophes tout en limitant les possibles répercussions transfrontalières desdites catastrophes.
Our response to this phenomenon through the European Union's Solidarity Fund provides important support in the task of rebuilding the areas affected by disasters, along with reducing their potential cross-border effects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.