Le Conseil de l'Union européenne apporte son soutien au processus en cours aux Nations unies.
The Council of the European Union supports the process set in motion by the United Nations.
Il est urgent que l'Union européenne apporte son soutien en participant à l'aide humanitaire.
The urgency now is for the European Union to play its part in providing humanitarian aid.
C'est pour cela qu'il est important que la Communauté européenne apporte son soutien au volontariat.
For this reason, it is important that volunteering receive support from the European Community.
L'Union européenne apporte son soutien à la reprise des négociations au sein du Groupe de Minsk de l'OSCE.
The European Union supports the resumption of negotiations in the OSCE Minsk Group.
L’Union européenne apporte son soutien total au groupe de travail à composition non limitée chargé de négocier cet instrument.
The open-ended working group responsible for negotiating this instrument has the European Union’s full support.
Par conséquent, il est important que l’Union européenne apporte son soutien à la remise en ordre et à la restructuration des plantations anciennes.
Therefore, it is important that the EU gives support to clear and restructure old plantations.
L'Union européenne apporte son soutien inconditionnel aux objectifs rigoureux, ambitieux mais réalistes fixés par le gouvernement irlandais en matière de recyclage et de récupération.
The European Union fully supports the strict, ambitious but attainable recycling and recovery targets that have been laid down by the Irish Government.
L' Union européenne apporte son soutien total aux cibles strictes, ambitieuses, mais accessibles, que le gouvernement irlandais a fixées pour le recyclage et la récupération des déchets.
The European Union fully supports the strict, ambitious but attainable recycling and recovery targets that have been laid down by the Irish Government.
À cet effet, nous sommes nombreux à souhaiter que l'Union européenne apporte son soutien aux négociations en cours sous l'égide des Nations unies, entre l'ancien roi Zaher Shah et le représentant de l'opposition.
To this end, many of us hope that the European Union will give its support to the negotiations currently taking place under the auspices of the United Nations, between the former king, Zaher Shah and the opposition' s representative.
Peut-être ne nous comprenons-nous pas, mais lorsque l'Union européenne apporte son soutien à un projet, je présume qu'il est bien organisé d'un point de vue technique et administratif et que l'intention est de lui donner un caractère préventif...
Perhaps we are misunderstanding each other, but if the European Union supports a project, I assume that it is put into effect well technically and administratively speaking, and that it is intended to have a preventive function...
Parmi les options envisageables, je suggère que la Commission européenne apporte son soutien en faisant une déclaration officielle, à l'image de ce que font d'autres organisations internationales telles que la FAO, l'OMS ou encore le monde scientifique et universitaire.
Among the options, I would suggest a formal statement of support by the European Commission for the nomination, as other international organisations such as the FAO, the World Health Organisation and the scientific and academic communities are making such statements of support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.