D'où découle la question: ne faut-il pas que cette Union européenne ait une politique de défense?
Naturally this poses a question: will this European Union not have a defence policy?
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, notre principal objectif est de veiller à ce que l'Union européenne ait une politique agricole commune après 2013.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our primary aim is to ensure that Europe has a common agricultural policy after 2013.
En deuxième lieu, et je m' adresse plus directement à M. Patten et au Conseil, il est urgent que l' Union européenne ait une politique dans le Caucase, région dont fait partie la Tchétchénie.
In the second place, and I am addressing Mr Patten and the Council in particular, the European Union must, as a matter of urgency, have a policy in the Caucasus, the region which Chechnya is part of.
Il est très important - et de plus en plus au sein de notre Assemblée - que l'Union européenne ait une politique étrangère commune à l'égard de la Fédération de Russie et de certaines propositions, par exemple le gazoduc North Stream.
It is very important - and increasingly in this House - that the European Union has a common foreign policy with regard to the Russian Federation and to some of the proposals, for example the Nord Stream pipeline.
Je me permets tout de même de faire une petite mise au point: lorsque vous plaidez pour que l'Union européenne ait une politique différente de celle de la France, parce que sinon, ce ne serait pas honnête intellectuellement de ma part.
I wish, however, to make a small clarification in relation to your request for the EU to have a policy that differs from that of France, since otherwise this would not be intellectually honest on my part.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.