Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“européenne ainsi que dans” in English

18 examples
C'est le cas avec le budget de l'Union européenne, ainsi que dans les États membres.
That is the case with the budget of the European Union as well as in Member States.
Selon moi, il est évident qu'ils doivent être respectés au sein de l'Union européenne ainsi que dans les pays candidats à l'adhésion.
In my view, it goes without saying that they must be complied with within the European Union and in the states that are set to accede to it.
La contribution et le soutien du Parlement européen à nos efforts sont essentiels pour combattre cette maladie dans l'Union européenne ainsi que dans les autres pays.
Parliament's contribution and support is essential in contributing to our endeavours in fighting this disease within the European Union as well as in other countries.
Si nous voulons stabiliser les petites entreprises et l'emploi au sein de l'Union européenne, ainsi que dans chaque État membre, nous devons faire tout notre possible pour tenter de les sauver.
If we want to get our small businesses and employment to stabilise in the European Union and in each individual Member State, we must do everything we possibly can to try and save them.
Le grand nombre d'enfants laissés à la garde de leurs grands-parents ou de familles augmente chaque jour dans les nouveaux États membres de l'Union européenne, ainsi que dans les pays candidats à l'adhésion.
The large number of children left with their grandparents or families increases every day in the European Union new Member States, as well as in the candidate countries.
Le rapport nous motive à continuer à travailler d'arrache-pied pour mettre rapidement en place notre stratégie de prévention des accidents miniers dans l'Union européenne ainsi que dans les pays candidats à l'adhésion.
The report motivates us to continue to work hard for a swift implementation of our strategy for the prevention of mining accidents in the European Union and also in the candidate countries.
En ma qualité de Président du Parlement européen, j'ai également plaidé en faveur d'une présence renforcée des femmes au sein de la Commission européenne ainsi que dans les positions de haut niveau de l'Union européenne.
As President of the European Parliament, I have also called for there to be more women in the European Commission and in high-level positions in the European Union.
Ce qu'il s'est passé à Madère nous a montré d'une manière spectaculaire l'importance de renforcer la coopération et la solidarité au sein de l'Union européenne, ainsi que dans le domaine de la prévention des catastrophes.
What has happened in Madeira has dramatically shown us the importance of strengthening cooperation and solidarity in the European Union as well as in the area of disaster prevention.
Un rapport de cette nature se devait de réaffirmer les grands objectifs du programme Culture 2000 et son rôle dans la construction de la citoyenneté européenne ainsi que dans la défense de la diversité culturelle et du pluralisme linguistique.
A report of this nature cannot fail to reaffirm the high-minded objectives of Culture 2000 and its role in the construction of European citizenship and in the defence of cultural diversity and of linguistic pluralism.
Monsieur le Président, le respect des droits de l' homme au sein de l' Union européenne ainsi que dans les pays tiers occupe une place centrale au sein de cette discussion commune. Cette orientation m' incite, une fois de plus, à méditer sur le concept des droits de l' homme.
Mr President, in this combined approach respect for human rights in and outside the Union is central which has prompted me to reflect yet again on the issue of human rights.
- Je salue ce rapport, qui précise que le Parlement fait valoir son droit à être consulté de manière plus efficace et à jouer un rôle plus actif dans la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne, ainsi que dans la politique européenne de sécurité et de défense.
. I welcome this report, which stipulates that Parliament asserts the right to be consulted more effectively and to play a more active role in the EU’s common foreign and security policy and European Security and Defence Policy.
Aujourd’hui, l’Union dispose, à l’article 7 du traité sur l’Union européenne ainsi que dans le projet de traité constitutionnel, de clauses établissant une procédure permettant de traiter les cas dans lesquels un État membre enfreint de manière grave et répétée les principes de base de l’Union.
The Union now has clauses in Article 7 of the Treaty on European Union and in the draft Constitutional Treaty that provide for a procedure to deal with cases where a Member State seriously and persistently breaches the basic principles of the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.