Ce message s'adresse à la Commission européenne afin qu'elle puisse prendre les initiatives nécessaires.
This message is directed to the European Commission so that it can take the necessary initiatives.
La Belgique souhaite achever la création de l'autorité alimentaire européenne afin qu'elle puisse être opérationnelle au début de l'année 2002.
Belgium wishes to complete the setting up of the European Food Authority so that it can become operational by the beginning of 2002.
Il faut soutenir l'industrie automobile européenne afin qu'elle puisse faire face aux nouveaux défis, sauvegarder les emplois existants et rester concurrentielle.
The European car industry must be supported to respond to the new challenges so that existing jobs can be preserved and it can remain competitive.
Cette expérience nous apprend que nous devons continuer d'accroître les capacités propres de l'Union européenne afin qu'elle puisse un jour assumer seule ce type d'opération.
This experience shows that we have to keep working on improving the European Union's own capacities so that there will come a time when the European Union can handle such an operation on its own.
Une autre raison est que nous devons équiper l'Union européenne afin qu'elle puisse relever les défis qui l'attendent, que ceux-ci concernent sa politique intérieure ou extérieure.
Another consideration is that we have to equip the European Union to face the challenges that are ahead, not only in its internal policies but also in its dealings with the outside world.
Malgré cela, quelles options voyez-vous pour le renforcement de la compétitivité de l’industrie européenne afin qu’elle puisse continuer à connaître le succès sur les marchés internationaux?
Despite that, what do you see as our options for improving the competitiveness of European industry so that it can continue to be successful on the international market?
Nous voulons que l'Union soit efficace. C'est pourquoi, nous allons nous pencher sur l'agenda des réformes et commencer à préparer l'Union européenne afin qu'elle puisse relever les défis du siècle prochain.
We want to make the Union efficient, so we will focus on the reform agenda and start to prepare the European Union for the challenges of the next century.
L’Europe en retirera des avantages considérables parce que le but consiste ici à stimuler l’économie européenne afin qu’elle puisse supporter le rythme de croissance qui créera le nombre d’emplois nécessaires à cette fin.
It will be of considerable benefit to the economy of Europe, because what is at issue here is galvanising the European economy to be able to sustain the kind of growth rates that would deliver the number of jobs that are so necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.