C'est également curieux dans la mesure où l'Union européenne affiche la prétention d'être un organisme démocratique.
It is also curious because the European Union has some claims to be a democratic body.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'Union européenne affiche aujourd'hui des engagements ambitieux en matière de développement.
(FR) Mr President, Commissioner, the European Union is today displaying ambitious commitments where development is concerned.
. Dans ce rapport présenté par la Commission, l'Union européenne affiche sa prétention à s'imposer comme puissance tutélaire des pays d'Europe du Sud-Est.
In this communication from the Commission, the European Union sets out its claim to impose itself as protector on the countries of South East Europe.
Bien que l'Union européenne affiche l'un des niveaux de vie les plus élevés au monde, certains citoyens sont dans l'incapacité de se nourrir correctement.
Although the average quality of life in the European Union is among the highest in the world, some citizens are unable to buy enough food to eat.
Alors que l'économie européenne affiche d'excellents résultats, nous devons garantir que notre société lutte contre les principaux problèmes sociaux tels que la consommation excessive de drogue.
While the European economy is performing strongly, we must also ensure that key social problems such as drug abuse are combated in a society.
Cette pratique est à mes yeux inacceptable; nous savons que l’Union européenne affiche un déficit de crédibilité, et c’est avec cet instrument qu’elle montre qu’elle s’intéresse aux citoyens ordinaires.
That is something I regard as unacceptable; we know that the European Union has a credibility deficit, and it is by this instrument that the EU shows that it stands by ordinary people in a credible way.
Cependant, nous devons considérer ce secteur davantage comme une source de production de protéines végétales, pour lesquelles l'Union européenne affiche un déficit croissant, atteignant déjà 35 millions de tonnes d'équivalent de soja.
Nevertheless, we must view this sector as yet another source of vegetable protein production, in which the European Union has a growing shortage that already stands at 35 million tonnes of soya equivalent.
Monsieur le Président, tous les États membres de l'Union européenne peuvent se consoler dans le fait que l'économie de l'Union européenne affiche de bonnes performances et que des structures démocratiques permanentes opèrent dans toutes nos juridictions respectives.
Mr President, all Members of the European Union can take solace from the fact that the European Union economy is performing well and that we have permanent democratic structures operating in all our respective jurisdictions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.