L’Union européenne adopte des mesures appropriées mais n’est pas en mesure de résoudre seule le problème, d’où la nécessité de rechercher la coopération de pays extérieurs à l’Union.
The European Union adopts appropriate measures but is not able to deal with the problem on its own, hence the need to seek cooperation with countries outside the Union.
. - Il est essentiel que l’Union européenne adopte des mesures cohérentes pour améliorer l’efficacité dans la zone de sécurité frontalière, sans empiéter sur les compétences des États membres.
. It is essential that the European Union adopts coherent measures to increase effectiveness in the area of border security, without impinging on the competences of the Member States.
Nous estimons qu'il est important que l'Union européenne adopte des mesures de condoléances d'abord - comme je l'ai dit - mais surtout de prévention pour l'avenir car des milliers d'Européens voyagent l'été justement dans de telles conditions.
We believe it is important for the European Union to act, firstly by expressing its condolences - as I have stated - but, above all, regarding future prevention, since thousands of European holidaymakers make use of such facilities every summer.