L'Union européenne a réagi rapidement à cette tragédie, en annonçant des engagements financiers immédiats et à long terme d'une valeur de plus de 300 millions d'euros.
The European Union reacted promptly to this tragedy, making immediate and long-term financial commitments amounting to more than EUR 300 million.
Je crois qu'au contraire, l'Union européenne a réagi rapidement à la crise en prenant des décisions fortes en très peu de temps grâce à une bonne coopération de nos institutions - la Commission, le Conseil et le Parlement européen -, ce dont je vous remercie.
I believe that, unlike what she said, the European Union responded swiftly to the crisis by taking strong decisions in a very short time thanks to the positive cooperation of our institutions - the Commission, the Council and the European Parliament - and for that I thank you.
La Commission européenne a réagi rapidement et de manière adaptée à cette catastrophe en proposant de soumettre toutes les centrales nucléaires à des tests de résistance et en plaidant pour l'application de normes plus strictes en matière de sûreté nucléaire.
The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner, proposing stress tests for all nuclear power plants and striving for more stringent nuclear safety standards.