L'Union européenne a pris l'engagement de protéger l'environnement et de travailler à un développement durable.
The European Union has taken on commitments to protect the environment and to work towards sustainable development.
Après les combats de 2001, l'Union européenne a pris l'engagement d'une présence à long terme, afin d'amener sa pierre à la stabilité et à la bonne gouvernance.
After the fighting of 2001, the European Union pledged that it was there for the long haul, to help deliver stability and sound government.
En 2007, l'Union européenne a pris l'engagement unilatéral et ferme de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990.
In 2007, the European Union firmly and unilaterally committed itslef to reduce greenhouse gas emissions by at least 20% compared to 1990 base values.
Comme vous le savez, l'Union européenne a pris l'engagement de faire un apport supplémentaire de 1,3 milliard d'euros en juin dernier pour ce projet crucial pour notre sécurité.
As you know, the European Union made a commitment last June to contribute an additional EUR 1.3 billion to this project, which is crucial for our security.
À Lisbonne, l’Union européenne a pris l’engagement de devenir plus compétitive et dynamique mais cet engagement reste un concept abstrait et sa mise en œuvre a pris beaucoup de retard.
In Lisbon, the European Union made a commitment to become more competitive and dynamic, but this commitment is still an abstract concept, and implementation is well behind schedule.
(RO) En décembre dernier, l'Union européenne a pris l'engagement historique de réduire ses émissions de carbone, confirmant de la sorte son rôle de chef de file en matière de lutte contre le changement climatique.
(RO) Last December, the European Union made an historic commitment to reduce carbon emissions, thereby confirming its leading position in terms of efforts to combat climate change.
L'Union européenne a pris l'engagement politique d'atteindre chacun des trois objectifs de la convention sur la diversité biologique, à savoir la protection et la durabilité de l'exploitation de la biodiversité, l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages liés à leur utilisation.
The European Union has made a political commitment to reach all three targets of the Convention on Biological Diversity, that is to say protection and sustainability of use of biodiversity, access to genetic resources, and the sharing of benefits arising from their use.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.