Dans sa déclaration du 22 février 1999, l'Union européenne a pris acte des promesses du gouvernement turc à cet égard.
In its statement of 22 February 1999, the European Union took note of the Turkish Government's assurances to that effect.
L'Union européenne a pris acte de la décision prise par six des sept candidats de retirer leur candidature et des raisons qu'ils ont fait valoir en la matière.
The European Union has noted the decision by six of the seven candidates to withdraw from the election and the reasons given by them for their decision.
L’Union européenne a pris acte de la décision israélienne, qu’elle a approuvée, d’autoriser la tenue d’élections à Jérusalem-Est, ce qui contribuera au succès des élections.
The European Union has noted with approval the decision by Israel to allow some voting to take place in East Jerusalem, which will contribute to the successful conduct of the elections.
Monsieur le Député, dans sa déclaration du 22 février dernier, l'Union européenne a pris acte de l'assurance donnée par le gouvernement turc de garantir un procès équitable à Abdullah Öcalan.
Mr Kaklamanis, in its statement of 22 February this year, the European Union took note of the Turkish Government's assurance that Abdullah Öcalan would be given a fair trial.