Une frustration également, Monsieur le Président, en raison du piètre rôle que l'Union européenne a joué dans ce conflit.
There is also frustration, Mr President, at the insufficient role played by the European Union in this conflict.
Me tenant devant vous aujourd’hui, je suis particulièrement fier et reconnaissant pour le rôle que l’Union européenne a joué dans la lutte contre les mines antipersonnel.
Standing here today before you, I am particularly proud and grateful for the role that the European Union has played in the fight against anti-personnel landmines.
Monsieur le Président, la question posée aujourd'hui est de savoir dans quelle mesure le Sommet de Johannesbourg a permis d'engranger de réels résultats et quel rôle l'Union européenne a joué dans ce cadre.
Mr President, the question today is to what extent the Johannesburg Summit achieved actual results, and what the EU's role was in this.
Je pense que la commissaire Ferrero-Waldner et d’autres ont montré très clairement quel rôle l’Union européenne a joué dans l’évolution de la situation en Ukraine qui, sur de nombreux aspects, fut un rôle très important.
I think that Commissioner Ferrero-Waldner and others have made it abundantly clear what part – in many ways an important one – the European Union has played in the developments in Ukraine.