Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“européenne a été créée” in English

18 examples
L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
L'Union européenne a été créée grâce aux gouvernements forts de l'époque.
The European Union was created thanks to the strong governments at the time.
L’Union européenne a été créée à l’origine pour empêcher de nouvelles guerres.
The European Union originally came about in order to prevent further wars.
N'oublions pas qu'à ses débuts, l'Union européenne a été créée autour de problèmes différents de celui-ci.
Let us not forget that at its inception the European Union was constituted around problems other than this.
Lorsque la Communauté européenne a été créée, des mesures ont été prises pour répondre aux besoins en denrées alimentaires de la population européenne.
When the European Community was created, action was taken to meet the food requirements of the European people.
Nous devons donc nous demander dans quel but l'Union européenne a été créée, et pourquoi il est aussi important à nos yeux que ce grand projet réussisse.
We must, therefore, ask ourselves what the European Union was set up for and why it is so important for us that this great project succeed.
Dans le Nord, la reconversion a commencé avant parce que la Communauté européenne a été créée avant et avant ils ont bénéficié de la philosophie de la CECA.
The countries of northern Europe began the restructuring process before those in the south, because the former joined the European Community and benefited from the ECSC approach before the latter did so.
L’Union européenne a été créée par des hommes, les pères fondateurs, qui ne voulaient pas qu’elle le soit: ils ont voulu créer un espace de paix par le droit et l’économie.
The European Union was created by men, by the founding fathers, who did not want it to be political: they wanted to create an area of peace through law and economics.
Monsieur le Président, l'Union européenne a été créée avant tout pour garantir la paix et je suis satisfaite que le commissaire Patten et M. Solana l'aient également souligné à plusieurs reprises.
Mr President, peace is the European Union' s very raison d' être. I am pleased about the fact that Commissioner Patten and Mr Solana have already underlined this repeatedly.
Elle est au cœur des raisons pour lesquelles l'Union européenne a été créée, et j'invite la Commission et le Conseil à débattre d'urgence de la question pour voir ce qui peut être fait pour aider.
It goes to the heart of the reasons for founding the European Union and I would urge the Commission and the Council urgently to discuss the matter to see what can be done to help.
L’Union européenne a été créée essentiellement en tant que groupement économique qui, sur la base d’un pouvoir économique grandissant, a pu avoir un effet positif sur les processus de politique étrangère.
The European Union began life primarily as an economic grouping which, on the basis of growing economic power, could have a positive effect on foreign policy processes.
C'est exactement pour le type de défis auxquels nous sommes confrontés que l'Union européenne a été créée: traverser les tempêtes ensemble et pouvoir en sortir, grâce à des efforts communs, plus forts qu'avant.
It is exactly the kind of challenges which are facing us today that the European Union was created for: to be able to withstand storms together and to be able by joint efforts to come out of a crisis stronger than before.
(EN) Monsieur le Président, la législation européenne a été créée pour pousser les entreprises à améliorer leurs produits et atteindre des normes supérieures en matière d'efficacité énergétique et de respect de l'environnement.
Mr President, European legislation was set to encourage enterprises to improve their products and obtain higher standards of energy efficiency and environmental compliance.
La protection des personnes appartenant à des minorités nationales fait partie intégrante du respect des droits de l'homme, qui est l'un des principes sur la base desquels l'Union européenne a été créée, comme l'indique l'article 6 du traité sur l'Union européenne.
The protection of persons belonging to national minorities is an integral part of respecting human rights, which is one of the principles on which the European Union has been created, as indicated in Article 6 of the Treaty on European Union.
L'Union européenne a été créée sur la base de la paix et de la stabilité et nous pouvons promouvoir ces valeurs à l'échelon international, notamment au moyen de l'aide humanitaire, de la coopération au développement, de la gestion des crises et du commerce international.
The European Union was created on the basis of peace and stability, and we can promote these globally, in particular, by means of humanitarian aid, development cooperation, crisis management and international trade.
Pour terminer, maintenant que la carte de santé européenne a été créée, la Commission doit surveiller sa mise en place dans les États membres afin de veiller à ce que ceux-ci offrent une information claire et compréhensible à la population sur les modalités de fonctionnement de la carte.
Lastly, now that the European Health Card has been created, the Commission must monitor its implementation in the Member States to ensure that they are providing clear and comprehensible information about how the card works.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.