Au même moment, une délégation européenne était présente en Turquie.
At the same time, a European delegation was present in Turkey.
La mission d'observation électorale de l'Union européenne était présente sur le terrain et dirigée par M. Lambsdorff.
The European Union Election Observation Mission was present at the actual location and was led by Mr Lambsdorff.
Chacun a pu suivre, le week-end dernier, le spectacle saisissant du Sommet européen des affaires à Bruxelles, où la fine fleur patronale européenne était présente, et élargie aux leaders de Microsoft.
There was a fascinating sight for all to see at the European Business Summit in Brussels last weekend, attended by the flower of European employers present and even the Microsoft management.
Mais il faut également que de nouvelles élections aient lieu très bientôt en Palestine - l'Union européenne était présente au cours des élections de 1996 - puisqu'une période de quatre ans se sera écoulée.
But elections will also need to be held in Palestine in the very near future. The European Union itself was present at the 1996 elections and soon a period of four years will have elapsed since then.
L'image de l'Union européenne serait beaucoup plus positive s'il existait un mécanisme européen et si l'Union européenne était présente, à la suite de toute catastrophe naturelle, pour faire face aux problèmes rencontrés alors par les citoyens.
The image of the European Union would be much more positive if there were a European mechanism and if the European Union were present after any natural disaster at the problem faced at that moment by the citizens.
Il s'agissait également de la proposition que les dirigeants politiques de la région ont avancée à Beyrouth, où l'Union européenne était présente, et où j'ai eu l'honneur de pouvoir travailler les jours précédents pour arriver à cette résolution.
That has also been the offer made by the political leaders of the region in Beirut, where the European Union was present and I had the honour of working in the preceding days in order to reach that resolution.