Si bien qu'à la vérité cet enjeu bloquera de manière croissante l'un des projets essentiels de l'Union européenne, à savoir celui de l'adhésion de nouveaux pays.
It means in fact that the whole question of contributions will increasingly block one of the most important projects of the European Union, the accession of new countries.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne a fixé un objectif stratégique de fond pour l'Union européenne, à savoir celui de devenir "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde".
Madam President, Commissioner, the Lisbon extraordinary European Council set a basic strategic objective for the European Union: that of becoming 'the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world'.