Elle a conduit à la création d'une représentation permanente de la Commission européenne à Minsk.
As a result, a Permanent Representation of the European Commission has been set up in Minsk.
Établir une délégation de l'Union européenne à Minsk serait une bonne manière de contrôler la situation.
Establishing a European Union delegation in Minsk would be a good way to monitor the situation.
L'ouverture du bureau de représentation de la Commission européenne à Minsk est le symbole de ce souhait.
The opening of the representative office of the European Commission in Minsk is a symbol of this desire.
À l’heure actuelle, l’établissement d’une délégation de la Commission européenne à Minsk n’est cependant pas envisagé.
At the moment, opening a European Commission delegation in Minsk is not, however, being considered.
Ces préoccupations ont été transmises dans le cadre d'une démarche des ambassadeurs de l'Union européenne à Minsk le 14 octobre.
These concerns were conveyed in a démarche made by the EU ambassadors in Minsk on 14 October.
Le premier est la création d'une délégation de la Commission européenne à Minsk qui, d'après mes sources, a aussi été approuvée par le Président du Bélarus.
The first one is the opening of the European Commission delegation in Minsk, which as far as I know, has also been approved by the President of Belarus.
Les chefs de mission de l'Union européenne à Minsk ont également relevé des incohérences et, en effet, des différences plus particulièrement, dans le décompte des bulletins de vote.
The European Union's heads of mission in Minsk have also pointed to inconsistencies and indeed discrepancies, in particular, in the ballot counting.
Les récents développements sur les accords d'établissement d'une délégation de la Commission européenne à Minsk constituent une avancée positive vers le renouvellement du dialogue entre l'Union européenne et le Bélarus.
The recent developments on the agreements to establish the European Commission's delegation in Minsk are a positive step toward renewing dialogue with the European Union and Belarus.
Il semblerait qu'à travers ces actions et en consentant à la mise en place d'une délégation de la Commission européenne à Minsk, le Président Lukashenko souhaite démontrer qu'il ne se sent pas irrévocablement obligé d'adopter une politique pro-russe à l'exclusion de toute autre.
It would appear that through this action and by consenting to the opening of a European Commission delegation in Minsk, President Lukashenko wishes to demonstrate that he does not feel irrevocably bound to adopt a pro-Russian policy to the exclusion of all others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.