Le traité d'Amsterdam a en effet considérablement modifié le rôle législatif du Parlement européen, y compris dans ce secteur qui vous tient tout particulièrement à coeur.
The Amsterdam Treaty has, in fact, considerably modified the legislative role of the European Parliament, including in this sector which is particularly close to your hearts.
En guise de conclusion, je tiens à confirmer qu’à nos yeux, seule une concurrence plus réelle sur le marché européen, y compris dans le secteur sucrier, permettra de nous maintenir au sein de la concurrence d’un marché mondial dynamique en plein développement.
In conclusion, I would like to confirm that we support the view that only more genuine competition in the European market, the sugar market included, will enable us to hold our own in competition in the dynamic and developing global market.