Il est dès lors absolument indispensable que le Parlement européen vote en faveur de l'amendement 52, que soutient également le rapporteur.
It is therefore crucial for the European Parliament to vote in favour of Amendment No 52, which is also supported by the rapporteur.
Le Parti populaire européen vote en faveur de ce rapport et espère que les amendements aux propositions seront soutenus, notamment ceux portant sur les petites et moyennes entreprises.
The European People's Party is voting for this report and hopes the amended motions will be supported, especially those concerning small and medium-sized enterprises.
Le Conseil ne peut prendre une décision positive avant l’expiration du règlement que si le Parlement européen vote en faveur de la proposition de résolution que la commission des affaires étrangères a déposée aujourd’hui.
It will only be possible for the Council to adopt a positive decision before the Regulation expires if the European Parliament votes in favour of the draft resolution proposed by the Committee on Foreign Affairs today.
Je suis d'avis que, si le Parlement européen vote en faveur du paragraphe 6 du rapport, il manquera de respect au consensus complexe atteint par les 27 États membres, et cela ne pourrait que nuire à l'ensemble de cette affaire.
In my opinion, if the European Parliament votes in favour of paragraph 6 of the report, it will be expressing disrespect to the complex consensus obtained by the 27 Member States, and that could only be harmful to the whole matter.
La journée d'aujourd'hui pourrait être moralement importante, si, comme nous l'espérons, le Parlement européen vote en faveur de la nouvelle directive. Elle apportera une aide bien méritée aux victimes et débouchera sur une chasse intensive aux responsables de ces crimes.
Today could be an important day for decency, as the European Parliament will hopefully vote in favour of this new legislation, which will provide a much needed helping hand to the victims and result in an intensive hunt for the people behind these crimes.