News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européen tout en tenant” in English
4 examplesIl fallait, d'autre part, entreprendre une harmonisation à l'échelon européen tout en tenant compte des divers intérêts des États membres.
There had to be harmonization at European level while on the other hand the differing interests of the Member States also had to be taken into account.
Je pense donc que nous devons continuer à travailler en faveur de ce modèle social européen, tout en tenant compte des défis à relever, en particulier celui de l’immigration.
I therefore believe that we should continue working in favour of this European social model, while taking account of all the challenges facing us, and that of immigration in particular.
J'espère que nous sommes également tous d'accord pour dire qu'il s'agit-là de répondre aux attentes du consommateur européen, tout en tenant compte des capacités des petites et moyennes entreprises dans le secteur alimentaire.
I hope we all agree, too, that this should be a move in the direction of European consumer expectations, although also taking into account the capabilities of small and medium-sized enterprises in the food sector.
Cette notion a facilité l’adhésion des dix pays et nous a permis de mener à bien notre mission historique de réunification du continent européen tout en tenant compte des considérations pratiques, qui préoccupent également nos concitoyens aujourd’hui.
This facilitated the accession of EU-10 and, by those means, we successfully combined our historic mission of reunifying the European continent and taking care of the practical considerations, which are also of concern to our citizens today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
