Naturellement, nous maintiendrons un dialogue rapproché avec le Parlement européen tout au long du processus.
We will, of course, maintain a close dialogue with the European Parliament throughout this process.
Par conséquent, il convient de renforcer le rôle du Parlement européen tout au long du processus de surveillance.
Consequently, the role of the European Parliament should be strengthened throughout the whole surveillance process.
Par conséquent, il convient de renforcer le rôle du Parlement européen tout au long du processus de surveillance.
In this respect, Parliament should be regularly consulted and involved in the entire process, as should all the social partners.
Je souhaite établir une coopération étroite et constructive avec le Parlement européen tout au long de cette période de 6 mois.
I look forward to close and constructive cooperation with the European Parliament throughout the six-month period.
Le soutien continu du Parlement européen tout au long de ce processus est important, surtout à la lumière des défis qui nous attendent.
The continuing support of the European Parliament throughout the process is significant, in particular, given the challenges ahead.
C'est leur travail qui a rendu possible une coopération très active, que je me plais à souligner, entre le Conseil et le Parlement européen tout au long de ces travaux.
Their work has opened the way for very active cooperation - and I am delighted to emphasise this - between the Council and the European Parliament throughout the work.
Je le remercie pour le leadership dont il a fait preuve au nom du Parlement européen tout au long des travaux de la Convention et en tant que notre représentant au sein de la CIG.
I thank him for the leadership he has shown on behalf of the European Parliament through the work of the Convention and as our representative on the IGC.
Je tiens aujourd'hui à souligner tout particulièrement le rôle très constructif du Parlement européen tout au long de cette procédure, qui vise à obtenir le résultat auquel nous parviendrons - je l'espère - lors de cette période de session.
I would particularly like to stress the extremely positive role the European Parliament has been playing throughout this procedure, in the quest for the result which I hope we will achieve during this part-session.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.