À cet égard, nous avons besoin d'un leadership européen, surtout pour trouver un accord avant la date butoir de septembre 2011.
In this respect, we need European leadership, mainly so that the September 2011 deadline for reaching an agreement can be met.
Nous avons aussi informé le Viêt Nam du nouveau rôle important qui a été conféré au Parlement européen, surtout pour ce qui est du futur accord de partenariat et de coopération.
We also informed Vietnam of the new and important role of the European Parliament, particularly as regards the future Partnership and Cooperation Agreement.
Deuxièmement, il faut être un optimiste professionnel pour accepter d'être commissaire européen, surtout pour se charger de l'élargissement de l'UE et des relations avec l'Europe du sud-est.
Secondly, you have to be a professional optimist to be a European Commissioner, at least if you are responsible for EU enlargement and relations for south-eastern Europe.
Nous devrions peut-être, tous les deux, former un club d'observateurs du Parlement européen, surtout pour suivre ces sujets sur lesquels nous avons tant œuvré ensemble, et avec beaucoup de succès, je crois.
Perhaps the two of us could form a club of European Parliament observers, especially to follow those matters on which we have done so much work together, and seen great fruit, I believe.
Mais simultanément ce resserrement nous oblige à mieux unir nos forces au niveau européen, surtout pour trouver les moyens de financer la course aux innovations nécessaires et coûteuses. Le tout est également lié à la compétitivité internationale.
But at the same time, these cutbacks mean that we are increasingly having to join forces at European level in order to maintain and afford the expensive technological innovations needed, which we have to do if we are to remain competitive on the international market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.