Nous allons vers un plus grand symposium européen sur les changements démographiques sous la présidence autrichienne.
We are going to have a major European symposium on demographic change under the Austrian presidency.
L’actuelle deuxième phase du programme européen sur les changements climatiques contribuera à déterminer les mesures optimales.
The current second stage of the European programme on climate change will help to determine the optimum measures.
Cependant, nous poursuivrons la préparation interne à la ratification par le biais du programme européen sur les changements climatiques et le développement d'un régime d'échange de droits d'émission.
However, the internal preparation for ratification through the European climate change programme and the development of a European Union emissions trading scheme will continue.
La promotion de l' énergie nucléaire ne figure pas parmi ces mesures proposées par la Commission européenne (Programme européen sur les changements climatiques et directive-cadre sur le commerce des émissions).
The promotion of nuclear energy does not feature amongst these measures proposed by the European Commission in the European Climate Change Programme and the Framework Directive on Emissions Trading.
C’est pourquoi, cette année, au cours de la deuxième phase du programme européen sur les changements climatiques, nous discuterons de nouvelles initiatives en vue de tenter de renforcer notre politique climatique.
That is why, this year, in the second phase of the European programme on climate change, we shall discuss new initiatives in a bid to strengthen our climate policy.
La Commission a fait preuve de capacité d'initiative, notamment avec la directive concernant le commerce des droits d'émission et avec le programme européen sur les changements climatiques, mais je pense que nous avons ici un problème politique sérieux : le véritable immobilisme des États membres.
The Commission has demonstrated its ability to take the initiative, not least in its directive on emissions allowance trading and in the European Programme on Climate Change, but I do feel that this is a serious political problem: where the Member States are concerned, we are seeing real paralysis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.