Cet organe devra présenter son rapport au Conseil européen sous la présidence française.
This Committee should present its report to the European Council under the French Presidency.
C'est également dans cette optique qu'un plan d'action a été développé à la demande du Conseil européen, sous la présidence néerlandaise, pour une approche européenne de la lutte contre la criminalité organisée.
It is also with this in view that an action plan has been worked out at the request of the European Council under the Dutch Presidency to take a European approach to fighting organized crime.
Il est, depuis plus de cinq ans, soumis par le Conseil à une uvre de simplification, de dépoussiérage, d'amélioration, qui devrait se terminer - c'est du moins ce qu'espère le Parlement européen - sous la présidence belge.
For more than five years it has been subjected by the Council to a process of simplification, dusting-down and improvement, which is to be wound up under the Belgian Presidency. At least that is what the European Parliament hopes.
Nous ne nous rendons pas service en sous-évaluant ce qui a été accompli l'année dernière sous la Présidence allemande au sein du Conseil européen, et qui a maintenant été confirmé avec des objectifs plus précis lors du Conseil européen sous la Présidence slovène.
We do not do ourselves a favour in undervaluing what was achieved a year ago under the German Presidency in the European Council and what has now been confirmed with more precise targets in the European Council under the Slovene Presidency.