Coopération et promotion au niveau européen sont nécessaires dans tous les secteurs de l' éducation et de la formation.
We need Europe-wide cooperation and encouragement in all areas of education.
Des initiatives et une action collectives de l'Union européenne et, en particulier, du Parlement européen, sont nécessaires.
Collective initiatives and action are needed on the part of the European Union and, in particular, on the part of the European Parliament.
Même si la politique de l'emploi relève des compétences nationales, une prise de responsabilité et des initiatives au niveau européen sont nécessaires.
Even if the responsibility for employment policy lies at the national level, there is also a need for European responsibility and European initiatives.
Je pense que la consolidation fiscale progressive et la sauvegarde du modèle social européen sont nécessaires pour jeter les bases d'une croissance économique solide.
I think that gradual fiscal consolidation and safeguarding the European social model are needed to lay the foundations for sound economic growth.
Mais une réglementation, un cadre européen sont nécessaires, car les problèmes se posent de façon transnationale et que cette problématique relève du fonctionnement du marché intérieur.
But there should be regulation, a European framework, as the problems cross national borders and this issue is also part of the working of the internal market.
À mes yeux, la Commission est venue avec une bonne proposition; elle peut cependant être améliorée. Certains amendements du Parlement européen sont nécessaires pour renforcer la directive.
I think the Commission's proposal is sound, but there is still room for improvement, and it is now up to Parliament to put forward amendments to consolidate it.
Il importe de noter que l'unanimité des États membres et le consentement du Parlement européen sont nécessaires à la prise de décision finale, qui ne devrait pas intervenir avant juin 2012 au moins.
It is important to note that unanimity between the Member States and the assent of the European Parliament are needed to take the final decision, not expected until at least June 2012.
Des façons différentes d'envisager le projet européen sont nécessaires pour alimenter notre débat, afin que les citoyens, peu à peu, sachent mieux sur quelles questions ils auront à prendre position.
Different visions of the European project are essential to the European debate, so that citizens gradually find out what issues they are to take a position on.
La monnaie unique européenne et l'achèvement du marché intérieur européen sont nécessaires pour assurer notre compétitivité, mais ils doivent être complétés par la troisième priorité de l'Union européenne, la cohésion économique et sociale.
The single European currency and the completion of the European single market are needed to ensure our competitiveness, but they must be supplemented by the European Union's third priority: economic and social cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.