La Commission veillera bien entendu à ce que le Parlement européen soit informé simultanément au transfert au comité considéré d'un projet officiel de document.
The Commission will naturally ensure that the European Parliament is informed at the same time as an official proposal is put before the committee.
Je soutiens fermement les paragraphes 16 et 17, qui demandent à ce que le public européen soit informé des réalisations scientifiques et à ce qu'il puisse considérer les questions éthiques.
I strongly support paragraphs 16 and 17, which call for informing the European public about scientific achievements and looking at ethical questions.
Nous proposerons et nous demanderons cependant que le Parlement européen soit informé en permanence des mesures qui seront adoptées dans les jours à venir, en vertu des pouvoirs que nous conférons maintenant à la Commission.
We will, however, propose and demand that the European Parliament be kept permanently informed of the measures which will be adopted over the coming days, under the powers which we now transfer to the Commission.