Je suis convaincu que le prochain Conseil européen sera en mesure d'accomplir sa mission.
I am confident that the forthcoming European Council will be able to fulfil its side of the bargain.
J'espère donc vivement que le Parlement européen sera en mesure de donner un avis favorable au projet d'accord.
I very much hope therefore that the European Parliament will be able to give a favourable opinion on the draft agreement.
Vous avez toujours personnellement soutenu cette approche, ce qui garantit que le Parlement européen sera en mesure d'approuver la convocation de la Conférence intergouvernementale.
You personally have always supported that approach, which guarantees that the European Parliament will be able to give its approval to convening an Intergovernmental Conference.
Grâce à vos efforts et à la coopération avec les autres commissions parlementaires, le Parlement européen sera en mesure d'adopter une résolution qui soutiendra significativement l'approche proposée par la Commission.
Thanks to your efforts and cooperation with the other parliamentary committees, the European Parliament will be able to adopt a resolution that will significantly support the approach that the Commission has proposed.
Qui plus est, le Parlement européen sera en mesure d'aider les citoyens à parvenir à leurs fins en utilisant tous les moyens dont il dispose pour soutenir les initiatives citoyennes de son choix, notamment en organisant des auditions publiques ou en adoptant des résolutions.
Moreover, the European Parliament will be able to help citizens achieve these goals by making use of all the means in its power to support the citizens' initiatives of its choice, notably through the organisation of public hearings or the adoption of resolutions.