. - Monsieur le Président, cinq années après son adoption, le Conseil européen sera appelé à débattre de nouveau de la relance de la stratégie de Lisbonne, au moment de la révision à mi-parcours de cette stratégie.
Mr President, five years after its adoption, the European Council is to be asked to debate once again the relaunching of the Lisbon strategy, on the occasion of the mid-term review thereof.
Je crois que ce document règle comme il se doit ces questions et qu'il conservera son importance après la publication du projet de Constitution, vu que le futur Parlement européen sera appelé à élire le président de la Commission.
I believe that this document makes proper provision for such matters, and it will be important even after the draft Constitution has been produced, as the European Parliament of the future is to elect the President of the Commission.
Les pays qui assurent la Présidence doivent continuer à inspirer une action nouvelle, tandis que le président permanent du Conseil européen sera appelé à assurer la coordination, la continuité et la cohésion des travaux de l'Union.
The countries which lead must still creatively inspire new action, and the permanent President of the European Council will have to ensure coordination, continuity and cohesion of the Union's work.
Je me félicite du rôle que le Parlement européen sera appelé à jouer dans le cadre de son futur dialogue avec la Banque centrale européenne: ce rôle est important pour garantir l'information adéquate d'une institution démocratiquement élue.
I welcome the role of the European Parliament in its future dialogue with the European Central Bank, a role that will be important in ensuring that there is proper reporting to a democratically elected institution.
Pour conclure, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite enfin rappeler que le prochain Conseil européen sera appelé à adopter le premier programme stratégique pluriannuel qui guidera l’activité du Conseil dans les trois prochaines années.
To conclude, Mr President, ladies and gentlemen, I would like to mention that the forthcoming European Council will also be required to adopt the first Multiannual Strategic Programme, which will be the basis for the Council’s work over the next three years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.