(ES) M. le Président, le Conseil européen s'est réuni ce matin pour décider de sa position à propos de trois défis, comme nous l'a expliqué M. Kouchner.
(ES) Mr President, the European Council met this morning to decide its position on three challenges, as explained to us by Mr Kouchner.
Le Conseil européen s'est réuni à Madrid et décide, pour préparer l'élargissement de l'UE, d'appliquer un procédé qui garantit que les pays candidats à l'adhésion soient traités sur un pied d'égalité.
The European Council meets in Madrid and decides that an approach be adopted to the preparations for EU enlargement guaranteeing that the applicant countries will be treated on an equal footing.
Comme vous le savez, le Conseil européen s' est réuni afin d' analyser la situation internationale après les attentats terroristes survenus aux États-Unis et de donner les élans nécessaires à l' intervention de l' Union.
As you know, the European Council met to analyse the international situation following the terrorist attacks in the United States and to give the necessary impetus to the actions taken by the European Union.
au nom du Groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, nous avons utilisé le texte antérieur au moment de rédiger cette résolution, mais sa formulation ne reflète pas le fait que le Conseil européen s'est réuni entre-temps.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, when we drafted the resolution, we used the previous text, the wording of which does not entirely convey that the European Council has met in the meantime.
- Monsieur le Président, lorsque le Conseil européen s’est réuni à Lisbonne en 2000, il a adopté un certain nombre d’objectifs stratégiques destinés à faire de l’Union européenne une économie dynamique et compétitive en dix ans.
Mr President, when the European Council met in Lisbon in 2000, it approved a number of strategic objectives aimed at making the European Union a dynamic and competitive economy over ten years.