Le Parlement européen s'est donné beaucoup de peine en ce sens depuis les premières élections directes.
Since its direct election, the European Parliament has endeavoured for many years to promote this dialogue.
Le Parlement européen s'est donné deux ans pour revoir ce règlement, car les questions qui concernent l'OLAF constituent toujours un terrain dangereux pour nous.
The European Parliament has given itself two years to revise this regulation, because OLAF issues always represent dangerous territory for us.
Dans l'objectif que le Parlement européen s'est donné d'être proactif quant à la participation des femmes dans les organes de décision des différentes instances, le rapport Miet Smet constitue un jalon important, et je suis heureuse de le soutenir dans cette Assemblée.
As part of the European Parliament's objective to be proactive in terms of the participation of women in the decision-making bodies of the various organisations, the report by Mrs Miet Smet is an important milestone, and I am pleased to support the report in this House.
L'indécision du Conseil, qui est à mettre au compte d'un pays membre - et je sais que le président en exercice du Conseil européen s'est donné beaucoup de mal - eh bien, cette attitude négative a été dissimulée dans cette invitation faite au Conseil de ministres et au Parlement européen.
The indecisiveness of the Council, which can be attributed to a single Member State - and I know that the President-in-Office of the European Council has made every effort in this respect- and this negative attitude have been obscured by this request to the Council and the European Parliament.