Je voudrais rappeler à la commissaire et au président que le Parlement européen s'est déjà exprimé favorablement sur ce point, et ce à une large majorité.
I would like to remind the Commissioner and the President that the European Parliament has already expressed its support, by a large majority, on this issue.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen s'est déjà exprimé à plusieurs reprises et sans équivoque en faveur du processus d'élargissement.
Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament has on numerous occasions expressed its clear support for the enlargement process.
Ce n'est pas acceptable, parce que les pays partenaires n'y adhèrent pas et parce que le Parlement européen s'est déjà exprimé très clairement contre cette tendance.
It is unacceptable because the partner countries do not support it and because the European Parliament has already been very clear in its condemnation of this trend.
Néanmoins, nous estimons que la discussion intégrée aux paragraphes 26 et 27 concernant la juridiction de la Cour de justice pour certaines matières est une question relevant du Traité sur laquelle le Parlement européen s'est déjà exprimé.
However, we consider that the discussion in paragraphs 26 and 27 regarding the jurisdiction of the EC Court of Justice in certain areas is a Treaty matter on which the European Parliament has already stated its opinion.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le Parlement européen s'est déjà exprimé à plusieurs reprises sur la situation des droits de l'homme dans la République démocratique populaire du Laos, notamment en 1991 et en 1997.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Parliament has already, on several previous occasions, adopted positions on the human rights situation in the Lao People' s Democratic Republic, in 1991 and 1997 in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.