Le Parlement européen s'est battu pour cela, avec la collaboration de la Commission.
Parliament has fought for this, in conjunction with the Commission.
Le Parlement européen s'est battu pour garantir ses droits et il continuera à le faire.
We in this House fought to secure our rights, and will continue to do so.
Le Parlement européen s'est battu pour garder son rôle et il le remplira avec d'autant plus de conviction à l'avenir.
The European Parliament has fought to retain its role and will perform its role more forcefully in future.
Le Parlement européen s’est battu pour, par exemple, obtenir une directive relative à la brevetabilité des logiciels radicalement différente de la directive proposée par la Commission.
For example, the European Parliament has fought to obtain a directive on the patentability of software that is radically different from the directive proposed by the Commission.