Une proposition de directive, que nous sommes en train de négocier au Parlement européen, représenterait un nouveau départ.
A fresh start should be made with a proposal for a directive that we in the European Parliament too are involved in negotiating.
C'est pourquoi la création d'un procureur européen représenterait une évolution véritablement positive pour le travail de l'OLAF.
If we had a European Financial Public Prosecutor, it would be a really positive step forward for OLAF's work.
Toutefois, je ne partage pas l'avis selon lequel l'adoption de normes communes au niveau européen représenterait une panacée permettant de résoudre tous nos problèmes.
I do not, however, share the view that adopting common social standards at EU level will be a panacea for our problems.
C'est pourquoi nous pensons que l'imposition de limites arbitraires à la libre circulation des personnes au sein du territoire européen représenterait un recul pour l'intégration européenne dont nous rêvons tant."
For this reason we think that placing arbitrary limits on the free movement of persons within European territory would be a serious step backwards for the European integration that we so much dream of.'