Monsieur le député, la position commune représente manifestement notre volonté de continuité et elle se fonde sur les déclarations du Conseil européen qui s'est réuni à Madrid et à Florence.
Mr Galeote, the common position undoubtedly provides the continuity that we wish to see, and it builds on the declarations issued by the European Council in Madrid and Florence.
Le Conseil européen qui s'est réuni le lendemain des attaques terroristes aux États-Unis a chargé le Conseil "transports" d'évaluer les mesures nécessaires au renforcement de la sécurité aérienne et d'achever d'examiner les mesures déjà proposées.
The European Council meeting the day after the terrorist attacks on the USA instructed the Transport Council to evaluate the measures to be taken to improve aviation security and complete its consideration of those already proposed.
Le Conseil européen, qui s’est réuni en mars 2006, a invité les États membres à prendre des mesures afin de réduire rapidement et considérablement la pauvreté des enfants et de leur garantir à tous l’égalité des chances, quel que soit leur milieu social.
The European Council, meeting in March 2006, challenged the Member States to take measures towards a rapid and substantial reduction in child poverty and to provide all children with equal opportunities, regardless of their social background.
Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis donc ici aujourd'hui pour vous parler des résultats obtenus lors du Conseil européen qui s'est réuni à la fin de la semaine dernière à Barcelone.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I am here today, then, to report to you the outcome of the European Council held at the end of last week in Barcelona.