Ce nʼest pas au niveau du Parlement européen quʼil faut le chercher, mais à votre niveau à vous !
This does not lie with the European Parliament, but with you!
Selon eux, c’est au niveau européen qu’il faut placer les plus grands espoirs d’avancées sur ces sujets.
They saw their best hope of advancement on all of these issues coming from a European level.
C'est justement parce que cette poursuite intervient alors qu'il est parlementaire européen qu'il faut s'interroger.
It is precisely because these proceedings have been brought now he is an MEP that we should be asking questions.
(ES) Madame la Présidente, le système de retraite est un élément de base du modèle social européen qu'il faut préserver.
(ES) Madam President, the pensions system is a basic element of the European social model that must be preserved.
C'est dans l'institution du Tribunal Pénal International sur le sol européen qu'il faut chercher les raisons de cette provocation à peine croyable.
The reason for this improbable and tough provocation is the fact that the International Criminal Court will be based on European soil.
Et, il y a également ce problème, dont M. Souchet parlait, de l'indemnisation par le FIPOL ou par un fonds européen qu'il faut assurer de façon plus efficace.
There is also the problem that Mr Souchet mentioned of providing compensation payments from the IOPC Fund or from a European fund in a more efficient manner.
Deuxièmement, compte tenu des particularités culturelles des Roms, c'est au niveau européen qu'il faut définir la solution permettant d'assurer leur intégration par l'élaboration d'une stratégie globale et cohérente.
Secondly, taking into consideration the cultural particularities of the Roma people, the solution for its integration should be found at European level by drafting a coherent and comprehensive strategy.
Ce n'est pas seulement du point de vue chypriote, mais également du point de vue européen, qu'il faut qu'une solution conduise à un État qui ait une capacité de décision et d'action sur le plan européen et international.
It is in Europe's as well as Cyprus' interest that the solution should result in a state that is capable of acting and taking decisions at international and European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.