Je souhaite en effet que le Parlement européen puisse être parfaitement associé à toutes les informations.
I want the European Parliament to have full access to all of the information.
En tant que juriste, je ne peux admettre que le président du Conseil européen puisse être en même temps le président d'autre chose.
As a lawyer, I cannot agree that the President of the European Council could be a President of something else at the same time.
Les négociations sur la révision des protocoles devraient être engagées à temps, pour que le Parlement européen puisse être consulté comme il se doit.
Negotiations to review the procedures should commence right away so that the European Parliament can be properly heard.
Il est donc essentiel que la Commission joue un rôle plus incisif et déterminé auquel le Parlement européen puisse être associé de manière significative et durable.
It is, therefore, vital that the Commission take a more incisive, specific role, which must be shared by the European Parliament in a more substantial, ongoing fashion.
Il serait opportun que le Parlement européen puisse être informé en temps utile du programme, de façon à établir un dialogue constructif précisément entre les trois institutions concernées.
It would be helpful if the European Parliament could be informed of the programme in good time precisely so as to establish a constructive dialogue between the three institutions concerned.
Dans cette attente, il est important aussi que l'Observatoire européen puisse être doté de moyens humains et financiers importants pour jouer un véritable rôle au regard de l'application de la législation.
Until such time as that happens, it is also important for the European Observatory to be equipped with substantial human and financial resources to enable it to play a real part in the application of the legislation.
Il s'agit d'un sujet important et les responsables de cette Assemblée devrait l'inscrire à l'ordre du jour pour qu'il puisse être rapidement débattu par les membres de cette Assemblée et que l'avis du Parlement européen puisse être transmis à cette conférence.
This is an important subject and those responsible in this House should put that on the agenda for fast track debate, so Members of this House can debate it and the European Parliament's view can go to that conference for consideration.
Il est particulièrement remarquable qu'aucune des nombreuses questions politiques en suspens sur l'avenir de l'Union européenne n'ait été déclarée taboue et que l'ouverture d'un processus constitutionnel européen puisse être associée au mandat de la Convention.
It is particularly noteworthy that none of the numerous open political questions on the future of the European Union have been declared off-limits and that the Convention mandate can also be seen as marking the beginning of the process of developing a European constitution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.