Il existe une valeur ajoutée au niveau européen. Je remercie le Parlement européen pour sa contribution.
These measures provide added value at European level and I thank the European Parliament for its contribution.
Dans ce partenariat, je veux saluer le Parlement européen pour sa contribution au projet européen, dans tous les aspects de la vie de nos citoyennes et de nos citoyens.
Within this partnership I wish to congratulate Parliament on its contribution to the European project in all aspects of the daily lives of all our citizens.
Enfin, je remercie à nouveau le Parlement européen pour sa contribution et j'attends de poursuivre notre discussion à propos des rapports réguliers, dans les mois à venir.
Finally, I thank the European Parliament once again for its own contribution and I look forward to continuing our discussion on the regular reports in the coming months.
Au nom de la présidence en exercice du Conseil, je désire remercier le Parlement européen pour sa contribution notable en ce qui concerne l’adhésion de ces deux pays à l’Union.
On behalf of the Presidency, I wish to thank the European Parliament for its considerable input with regard to both countries’ accession to the Union.
En conclusion, j'aimerais remercier le Parlement européen pour sa contribution constructive au débat sur la stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale.
In conclusion, I would like to thank the European Parliament for its constructive contribution to the debate on the coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
En conclusion, permettez-moi de féliciter le Parlement européen pour sa contribution importante à la lutte contre le changement climatique et de saluer M. Florenz pour son excellent travail.
To conclude, let me congratulate the European Parliament on its important contribution to the effort to combat climate change, and salute Mr Florenz for his excellent work.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je veux encore une fois remercier le Parlement européen pour sa contribution déterminante et féconde à cette grande tâche.
For this reason, I would like once again to thank the European Parliament for its particularly important and especially creative contribution to this great effort.
Je tiens aussi, au nom de la Commission, à remercier le Parlement européen pour sa contribution significative à l’élaboration de la Constitution européenne. Notamment à travers les efforts réalisés par tous les représentants du Parlement européen au sein de la Convention et de son praesidium.
I should also like to thank Parliament on behalf of the Commission for its significant contribution in drawing up the Constitution, and, in particular, the efforts made by all of Parliament’s representatives in the Convention and its Praesidium.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.