L'avancée la plus significative est la reconnaissance d'un passeport européen pour les sociétés de gestion.
The most significant progress is the recognition of a European passport for management companies.
Premièrement, l' idée d' un passeport européen pour les sociétés de gestion est à saluer, ainsi que la règle de l' agrément de l' État d' accueil.
Firstly, the idea of an EU passport for management companies is to be welcomed; and the home-state approval rule is also to be welcomed.
(PT) Le présent règlement vise à instaurer un statut juridique européen pour les sociétés coopératives afin de leur permettre d'opérer au-delà des frontières nationales, dans le marché unique de l'UE.
(PT) This regulation is intended to create a European legal statute for cooperative societies, so as to enable them to operate beyond their national borders, within the single market of the EU.
Il reste que les débats et les discussions au Conseil et au Parlement n'ont jamais été tout à fait libres, puisque le résultat était connu d'avance: pour certains acteurs il fallait, coûte que coûte, introduire le passeport européen pour les sociétés de gestion.
It is still the case that the debates and discussions in the Council and Parliament have never been totally free, as the result was known in advance: for some players it was essential, at any cost, to introduce the European passport for management companies.