par écrit. - La proposition cherche à créer un marché unique européen pour les services postaux.
in writing. - The proposal seeks to create a European single market in postal services.
En dernier lieu, je voudrais aussi souligner l'importance d'un marché européen pour les services d'information.
The last point I would like to draw to your attention is the importance of a European market for information services.
À ce sujet, le rapporteur suggère d'examiner les raisons qui justifient la désignation d'un médiateur européen pour les services financiers.
In that context, the rapporteur suggests that we consider the arguments in favour of setting up an EU ombudsman for financial services;
Quelle meilleure garantie, Monsieur le Commissaire, offrir à nos concitoyens inquiets qu’un cadre juridique européen pour les services publics?
What better guarantee can we offer to our concerned fellow citizens, Mr President of the Commission, than a European legal framework for public services?
La création et le maintien d'un marché intérieur vraiment européen pour les services de la société de l'information doivent donc figurer parmi nos principaux objectifs.
Creating and maintaining a truly European internal market for the services of the information society must therefore be our principal concern.
La Commission pourrait leur rendre service en veillant à ce que le cadre réglementaire européen pour les services financiers soit favorable à l’émergence de réponses solides impulsées par les forces du marché au financement des retraites.
The Commission could be of help to Member States by ensuring that the European regulatory framework for financial services supports the emergence of secure market-driven responses to retirement financing.