Je remercie une fois de plus, et très vivement, le Parlement européen pour le rôle majeur qu'il a joué dans l'obtention de ce résultat.
I should again like to extend my heartfelt thanks to the European Parliament for the major role that it has played in bringing about this result.
Monsieur le Président, notre groupe a voté en faveur de ce rapport extrêmement important et salue le Parlement européen pour le rôle très important qu'il a joué dans la campagne de lutte contre les mines antipersonnel.
Mr President, our group voted in favour of this report. It is extremely important and we commend the European Parliament which played a very important role in the campaign to ban anti-personnel mines.
Tous les députés de cette Assemblée ne peuvent que se réjouir d'entendre le président en exercice du Conseil énoncer son soutien au Parlement européen pour le rôle de surveillance que celui-ci sera désormais appelé à jouer à l'égard de la Banque centrale européenne.
To hear the President-in-Office spell out support for the role the European Parliament will play over the years in the supervising role of the European Central Bank is very welcome to all parts of this House.