Je félicite Brice Hortefeux pour son excellent travail sur le pacte européen pour l'immigration.
I would like to congratulate Brice Hortefeux on his excellent work on the European immigration pact.
Il donne ainsi un signal clair de la volonté du Parlement européen d'aller vers un cadre législatif européen pour l'immigration légale.
It is a clear sign of the willingness of the European Parliament to move towards a European legal framework for legal immigration.
La situation mérite, selon mon groupe - et c'est pourquoi je le propose - un grand pacte européen pour l'immigration écartant cette matière de la confrontation partisane.
My group believes - and I propose - that the time has come for a great European pact on immigration which excludes this issue from party political confrontation.
par écrit. - Je me réjouis du soutien apporté par le Parlement au pacte européen pour l'immigration et l'asile dans le cadre du vote de la résolution sur le Conseil européen des 15 et 16 octobre derniers pour laquelle j'ai voté.
in writing. - (FR) I am delighted by Parliament's support for the European Pact on Immigration and Asylum in the context of the vote on the resolution on the European Council of 15-16 October 2008, for which I voted in favour.
En tant que socialiste européenne, je soutiens le développement d'un cadre européen pour l'immigration légale, mais je défends activement, avant tout, le respect des principes de base de l'Union européenne pour tous les citoyens européens.
As a European socialist, I support the development of a European framework for legal immigration, but I actively advocate, first and foremost, observance of the European Union's basic principles for all European citizens.